Le parole del diritto, ritradotte in italiano vero.
Il Dizionario del Diavolo · N° VIII
«Sicché: la parola che finge di spiegare e in realtà stringe la porta.»
Il diritto non si serve delle parole. Il diritto è fatto di parole. E «sicché» non è solo un connettore vintage. È il punto in cui il discorso pretend…
Il Dizionario del Diavolo · N° VII
«De quo: latino per dire cosa non sanno nemmeno i giuristi.»
Il diritto non si serve delle parole. Il diritto è fatto di parole. E de quo non è una di quelle parole che "non si possono tradurre". È un latinismo…
Il Dizionario del Diavolo · N° VI
«Ritenuto che: la formula con cui il giudice smette di essere una persona e diventa un passivo impersonale.»
Il diritto non si serve delle parole. Il diritto è fatto di parole. E «ritenuto che» non è innocuo. È il punto in cui la voce del giudice sparisce dal…
Il Dizionario del Diavolo · N° V
«Nella specie: la formula con cui il giurista dice «in questo caso» senza dirlo.»
Il diritto non si serve delle parole. Il diritto è fatto di parole. E «nella specie» non è una formula tecnica. È una classificazione zoologica applic…
Il Dizionario del Diavolo · N° IV
«Voglia l'Ecc.mo Tribunale: la supplica medievale che scriviamo senza più accorgercene.»
Il diritto non si serve delle parole. Il diritto è fatto di parole. E «voglia l'Ecc.mo Tribunale» non è una formula tecnica. È una genuflessione lessi…
📖 Tutte le voci del Dizionario
Lettura gratuita · nessuna registrazione · nuovi numeri in arrivo